Books

Je suis la

Un enfant vient de perdre son chat. En très peu de mots et en très peu de traits, le manque est dépeint avec force dès les premières pages. Pourtant la mort n’est jamais mentionnée. Puis arrive le souvenir, avec l’image du petit chat en papier calque.
"Je suis là" est un petit album graphique de toute beauté, aux couleurs et au design sobres et chaleureux. Il évoque le premier deuil de l’enfant, la première appréhension de la mort, en l’occurrence celle d’un animal de compagnie. La force des sentiments dépeinte avec si peu de traits font le caractère de l’album, sans oublier la justesse du ressenti de l’enfant.

The child lost the cat. The loss is depicted intensely in a few words including very few traits from the very first pages. Yet, death has never been mentioned. Then comes the memory, with the image of the little cat tracing paper.
"Here I am" is a small graphic album of all beauty, colors and design sober and warm. It evokes the first mourning of the child, the first apprehension of death, in this case that of a pet. The strength of the feelings depicted with so few traits make the character of the album, not forgetting the accuracy of the child's feelings.

「きみがいない。朝おきても、ボクのとなりはつめたいまま。ごはんのときも ひとり・・・。」
たいせつな猫を亡くしたこども。いつもいた場所に猫がいないことを悲しむ彼のそばには、実は今でも猫が存在していた・・・。
年齢問わず、誰もが経験する大切な存在との別れ。
哀しみの中で彼らの姿は見えなくなっても、今でもそばにいると感じることができる、別れを経験したすべての人、そして大切な存在がいるすべての人に届けたい絵本です。

発売日:2017.6.15
出版社Alice Jeunesse
紀伊國屋書店ウェブストア
fnac   DECITRE



レインボウサーカス団
ある小さな町では、ねんがらねんじゅう雨ばかり。みんなうんざりしています。
すると、ある日突然、ピット トゥルリ トゥー♪のメロディと共に、ふしぎな「レインボウサーカス団」が現れて…。

* 絵本アプリ
配信元:
森の絵本館
App store
Google play